Przejdź do głównej treści
Przejdź do menu
Przejdź do stopki
#mazurskizdrój
A
A
A
BIP
TABLICA OGŁOSZEŃ
URZĄD
Władze
Godziny urzędowania
Struktura organizacyjna
Budżet
Rok 2004
Uchwała budżetowa
Załączniki do uchwały budżetowej
Zmiany w budżecie Gminy
Uchwały - różne
Sprawozdanie z wykonania budżetu za rok 2004
Rok 2003
Zmiany w budżecie Gminy
Uchwała budżetowa
Sprawozdanie z wykonania budżetu za rok 2003
Załączniki do uchwały budżetowej
Rok 2005
Uchwała budżetowa
Załączniki do uchwały budżetowej
Zmiany w budżecie Gminy
Sprawozdanie z wykonania budżetu za rok 2005
Rok 2006
Uchwała budżetowa
Załączniki do uchwały budżetowej
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (I kwartał)
Wykaz mienia komunalnego
Uchwała Składu Orzekającego RIO w Olsztynie
Zmiany w budżecie Gminy
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (II kwartał)
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (III kwartał)
Sprawozdanie z wykonania budżetu za 2006 rok
Rok 2007
Projekt budżetu na rok 2007
Budżet na rok 2007
Zmiany w budżecie Gminy
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (II kwartał)
Wykaz mienia komunalnego
Sprawozdanie z wykonania budżetu za 2007 rok
Rok 2008
Projekt budżetu na rok 2008
Budżet na rok 2008
Zmiany w budżecie Gminy
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (I kwartał)
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (II kwartał)
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (III kwartał)
Sprawozdanie z wykonania budżetu za 2008 rok
Rok 2009
Projekt budżetu na rok 2009
Opinia RIO w sprawie projektu budżetu na rok 2009
Budżet na rok 2009
Zmiany w budżecie Gminy
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (I kwartał)
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (II kwartał)
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (III kwartał)
Sprawozdanie z wykonania budżetu za 2009 rok
Rok 2010
Projekt budżetu na rok 2010
Opinia RIO w sprawie projektu budżetu na 2010 rok
Budżet na rok 2010
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (I kwartał)
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (II kwartał)
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (III kwartał)
Zmiany w budżecie Gminy
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (IV kwartał)
Sprawozdanie z wykonania budżetu za 2010 rok
Opinia RIO dotycząca sprawozdania z wykonania budżetu za 2010 rok
Rok 2011
Projekt budżetu na rok 2011
Opinie RIO w sprawie projektu budżetu na 2011, WPF oraz sfinansowania deficytu budżetowego
Budżet na rok 2011
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (I kwartał)
Zmiany w budżecie Gminy
Inne uchwały i zarządzenia wpływające na budżet
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu ( II kwartał)
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (III kwartał)
Uchwały i zarządzenia zmieniające Budżet 2011
Opinia RIO w sprawie spłaty długu
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (IV kwartał)
Sprawozdanie z wykonania budżetu za 2011 rok
Rok 2012
Projekt Budżetu na 2012 rok
Opinie RIO w sprawie projektu budżetu na 2012, WPF oraz sfinansowania deficytu budżetowego
Budżet na 2012 rok
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (I kwartał)
Uchwały i zarządzenia zmieniające budżet
Uchwały Wieloletniej Prognozy Finansowej
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (II kwartał)
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (III kwartał)
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (IV kwartał)
Sprawozdanie z wykonania budżetu za 2012 rok
Rok 2013
Projekt Budżetu na 2013 rok
Budżet na 2013 rok
Uchwały Wieloletniej Prognozy Finansowej
Uchwały i zarządzenia zmieniające budżet
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (I kwartał)
Uchwała w sprawie emisji obligacji oraz zasad ich zbywania, nabywania i wykupu
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu ( II kwartał )
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu ( III kwartał )
Sprawozdanie z wykonania budżetu za 2013 rok
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu ( IV kwartał)
Rok 2014
Projekt Budżetu na 2014 rok
Budżet na 2014 rok
Uchwały Wieloletniej Prognozy Finansowej
Projekt Uchwały Wieloletniej Prognozy Finansowej
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu ( I kwartał )
Uchwały i zarządzenia zmieniające budżet
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu ( II kwartał)
Informacja o przebiegu wykonania budżetu gminy za I półrocze
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu ( III kwartał )
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu ( IV kwartał)
Sprawozdanie z wykonania budżetu za 2014 rok
Rok 2015
Projekt Budżetu na 2015 rok
Budżet na rok 2015
Projekt Uchwały Wieloletniej Prognozy Finansowej
Uchwały Wieloletniej Prognozy Finansowej
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu ( I kwartał)
Uchwały i Zarządzenia zmieniające budżet
Uchwały zmianiejące Budżet
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu ( II kwartał)
Informacja o przebiegu wykonania budżetu gminy za I półrocze
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu ( III kwartał )
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu ( IV kwartał )
Sprawozdanie z wykonania budżetu za 2015 rok
Informacja roczna zgodna z art.37 ust.1 pkt. 2 Ustawy o finansach publicznych
Rok 2016
Projekt budżetu na 2016 rok
Projekt Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Gołdap na lata 2016-2032
Budżet na rok 2016
Uchwały Wieloletniej Prognozy Finansowej
Uchwały i Zarządzenia zmieniające budżet
Uchwały zmieniające budżet
Zarządzenia zmieniające budżet
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (I kwartał)
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (II kwartał)
Informacja o przebiegu wykonania budżetu Gminy za I półrocze
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu ( III kwartał )
Sprawozdanie z wykonania Budżetu Gminy Gołdap za 2016 rok
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (IV Kwartał)
Rok 2017
Projekt budżetu na 2017 rok
Projekt Wieloletniej Prognozy Finansowej na lata 2017-2032
Budżet na 2017 rok
Uchwały Wieloletniej Prognozy Finansowej
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (I kwartał)
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (II Kwartał)
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (III kwartał)
Sprawozdanie z wykonania budżetu Gminy Gołdap za 2017 rok
Rok 2018
Projekt budżetu Gminy Gołdap na 2018 rok
Projekt Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Gołdap na lata 2018-2032
Budżet na 2018 rok
Wieloletnia Progonza Finansowa Gminy Gołdap na lata 2018-2032
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (I kwartał)
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu ( II kwartał )
Sprawozdanie finansowe za 2018 rok
Rok 2019
Projekt Budżetu Gminy Gołdap na rok 2019
Projekt Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Gołdap na lata 2019-2032
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (I kwartał)
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (II kwartał)
Informacja o przebiegu wykonania budżetu za I półrocze 2019 roku
Kwartalna informacja o wykonaniu budżetu (III kwartał)
Sprawozdanie finansowe za 2019 rok
Rok 2020
Projekt Budżetu Gminy Gołdap na 2020 rok
Projekt Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Gołdap na lata 2020-2036
Uchwały RIO
Sprawozdanie finansowe za 2020 rok
Rok 2021
Sprawozdanie finansowe za 2021 rok
Rok 2022
Sprawozdanie finansowe za 2022 rok
Rok 2023
Kwarrtalna informacja z wykonania budżetu (I kwartał)
Kwartalna informacja z wykonania budżetu (II kwartał)
Kwartalna informacja z wykonania budżetu (III kwartał)
Kwartalna Informacja z wykonania budżetu (IV kwartał)
Sprawozdanie z wykonania budżetu za rok 2023
Sprawozdania finansowe za 2023 rok
Sprawozdania finansowe za 2023 rok Urzędu
Sprawozdania finansowe za 2023 rok - łączne
Rok 2024
Kwartalna informacja z wykonania budżetu (I kwartał)
Kwartalna informacja z wykonania budżetu (II kwartał)
Kwartalna informacja z wykonania budżetu (III kwartał)
Kwartalna informacja z wykonania budżetu (IV kwartał)
Rok 2025
Ogłoszenia Wydziałów
Ogłoszenia Burmistrza Gołdapi
Wydział Finansów i Realizacji Budżetu
Wydział ds. Administracyjnych
Biuro Prawne
Wydział Oświaty i Spraw Społecznych
Wydział Gospodarki Przestrzennej, Ochrony Środowiska i Nieruchomości
Wydział Infrastruktury i Inwestycji Komunalnych
Urząd Stanu Cywilnego
Straż Miejska
Ogłoszenia jednostek organizacyjnych
Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych
Wnioski i ogłoszenia
Informacje
Aktualności
Otwórz się na pomoc - W sieci
Otwórz się na pomoc - Umiar
Otwórz się na pomoc - Przemoc
Otwórz się na pomoc - Dopalacze
Kontrola zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych
RADA MIEJSKA
Terminy posiedzeń komisji i sesji Rady Miejskiej
Rejestr zapytań i interpelacji radnych
Składy Komisji
Kadencja 2024-2029
Protokoły z komisji Rady Miejskiej
Kadencja 2024-2029
Komisja Rewizyjna
Komisja Budżetu i Rozwoju Gospodarczego
Komisja Zdrowia, Uzdrowiska, Ochrony Środowiska i Porządku Publicznego
Komisja Rozwoju Obszarów Wiejskich
Komisja Oświaty, Kultury, Kultury Fizycznej, Turystyki
Komisja Skarg, Wniosków i Petycji
Kadencja 2018-2024
Komisja Rewizyjna
Komisja Budżetu i Rozwoju Gospodarczego
Komisja Zdrowia, Uzdrowiska, Ochrony Środowiska i Porządku Publicznego
Komisja Rozwoju Obszarów Wiejskich
Komisja Oświaty, Kultury, Kultury Fizycznej, Turystyki
Komisja Skarg, Wniosków i Petycji
PRAWO LOKALNE
Statut
Regulaminy
Uchwały
Uchwały kadencja 2018-2023
Uchwały kadencja 2024-2029
Protokoły
Zag. przestrzenne
Inne
Zarządzenia
Statut Sołectw
Statut Osiedli
JEDNOSTKI ORGANIZACYJNE
Szkoła Podstawowa Nr 1 w Gołdapi
Statut szkoły
Prawo wewnątrzzakładowe
Zamówienia publiczne
Konkursy / Nabory
Sprawozdania finansowe
Szkoła Podstawowa Nr 2 w Gołdapi
Prawo wewnątrzzakładowe
Zamówienia publiczne
Konkursy / Nabory
Inne
Sprawozdania finansowe
Szkoła Podstawowa Nr 3 w Gołdapi
Prawo wewnątrzzakładowe
Zamówienia publiczne
Konkursy / Nabory
Inne
Sprawozdania finansowe
Szkoła Podstawowa Nr 5 w Gołdapi
Prawo wewnątrzzakładowe
Zamówienia publiczne
Konkursy / Nabory
Inne
Sprawozdania finansowe
Szkoła Podstawowa w Pogorzeli
Prawo wewnątrzzakładowe
Zamówienia publiczne
Konkursy / Nabory
Inne
Sprawozdania finansowe
Szkoła Podstawowa w Grabowie
Prawo wewnątrzzakładowe
Zamówienia publiczne
Konkursy / Nabory
Inne
Sprawozdania finansowe
Przedszkole Samorządowe Nr 1
Prawo wewnątrzzakładowe
Zamówienia publiczne
Konkursy / Nabory
Inne
Sprawozdania finansowe
Ośrodek Sportu i Rekreacji
Prawo wewnątrzzakładowe
Zamówienia publiczne
Konkursy / Nabory
Inne
Sprawozdanie finansowe za 2018
Ośrodek Pomocy Społecznej
Prawo wewnątrzzakładowe
Zamówienia publiczne
Konkursy / Nabory
Sprawozdania finansowe
Informacje publiczne
Informacje publiczne
Informacje publiczne
Środowiskowy Dom Samopomocy „Słoneczny Dom”
Prawo wewnątrzzakładowe
Zamówienia publiczne
Konkursy / Nabory
Inne
Sprawozdanie finansowe za 2018
Dom Kultury
Prawo wewnątrzzakładowe
Zamówienia publiczne
Konkursy / Nabory
Inne
Biblioteka Publiczna
Prawo wewnątrzzakładowe
Zamówienia publiczne
Konkursy / Nabory
Inne
JEDNOSTKI POMOCNICZE
PRZETARGI
Zamówienia publiczne
Plan Zamówień Publicznych
Przetargi - sprzedaż nieruchomości
Przetargi archiwalne
EMISJA OBLIGACJI
EMISJA OBLIGACJI 2013
EMISJA OBLIGACJI 2015
EMISJA OBLIGACJI 2018
EMISJA OBLIGACJI 2020
MOJA SPRAWA
Wydział Finansów i Realizacji Budżetu
Gospodarka odpadami komunalnymi
Wydział Gospodarki Przestrzennej, Ochrony Środowiska i Nieruchomości
Sprzedaż nieruchomości
Użytkowanie wieczyste
Planowanie Przestrzenne
Gospodarka Nieruchomościami
Ochrona Środowiska
Opłata retencyjna
Wydział Infrastruktury i Inwestycji Komunalnych
Sprawy Lokalowe
Konsultacje społeczne , bezdomność zwierząt
Utrzymanie czystości i porządku w gminie
Drogi gminne
Sieć dróg w mieście Gołdap
Urząd Stanu Cywilnego
Dowody osobiste
Ewidencja ludności
Wydział Współpracy, Komunikacji Społecznej i Funduszy Zewnętrznych
Wydział ds. Administracyjnych
Jednostki Pomocnicze
OGŁOSZENIA O NABORZE
INNE
Stowarzyszenia i związki członkowskie
Organizacje pozarządowe
Wykaz danych z zakresu ustawy o utrzymaniu czystości i porządku
INSTRUKCJA OBSŁUGI
REDAKCJA
Rejestr zmian
Oświadczenia majątkowe
Złożone w roku 2019
Złożone w roku 2020
Złożone w roku 2021
Złożone w roku 2022
Złożone w roku 2023
Złożone w roku 2024
Oświadczenia o działalności gospodarczej
Za rok 2006
STATYSTYKA
Eko Portal
Projekty unijne
PROW
RPO
Parki przyjaźni
Programy wieloletnie
Informacje nieudostępnione
Ponowne wykorzystanie informacji publicznej
Rejestr wniosków o udostępnienie informacji publicznej
Kadencja 2024-2029
Rejestr umów
Rejestr żłobków
Petycje
Gospodarka wodno-ściekowa
WYBORY
Samorządowe
Parlamentarne
Parlament Europejski
Wybory uzupełniające
Wybory na Sołtysa i do Rad Sołeckich
Wybory do Rad Osiedli
Prezydenckie
Wybory ławników
Referendum Ogólnokrajowe
OŚWIATA
INFORMACJA OŚWIATOWA
PODSTAWOWA KWOTA DOTACJI
PODSTAWOWA KWOTA DOTACJI CZERWIEC 2022
AKTUALIZACJA DOTACJI
PODSTAWOWA KWOTA DOTACJI PAŹDZIERNIK 2022
PODSTAWOWA KWOTA DOTACJI STYCZEŃ 2023
PODSTAWOWA KWOTA DOTACJI KWIECIEŃ 2023
PODSTAWOWA KWOTA DOTACJI PAŹDZIERNIK 2023
PODSTAWOWA KWOTA DOTACJI STYCZEŃ 2024
PODSTAWOWA KWOTA DOTACJI KWIECIEŃ 2024
PODSTAWOWA KWOTA DOTACJI PAŹDZIERNIK 2024
PODSTAWOWA KWOTA DOTACJI STYCZEŃ 2025
KONSULTACJE SPOŁECZNE
BUDŻET OBYWATELSKI
KONTROLE
Protokoły z kontroli Komisji Rewizyjnej
Protokoły z innych kontroli
AUDYT
2022
2021
2020
2019
2018
2017
Protokoły z kontroli
2022
2021
2020
2019
2018
2017
POWSZECHNY SPIS ROLNY 2020
Nabór kandydatów na rachmistrzów terenowych w powszechnym spisie
NARODOWY SPIS POWSZECHNY LUDNOŚCI I MIESZKAŃ 2021
Nabór kandydatów na rachmistrzów spisowych do NSP 2021
Nabór uzupełniający kandydatów na rachmistrzów do NSP 2021
SYGNALIŚCI
ePUAP
Dla Inwestora
Dla Turysty
Dla Mieszkańca
Deklaracja dostępności
BIP
PRAWO LOKALNE
Zarządzenia
21.03.2025
Zarządzenie Nr 343/III/2025 Burmistrza Gołdapi z dnia 21 marca 2025 r. w sprawie przeprowadzenia naboru na wolne stanowisko urzędnicze do spraw ds. dzierżawy i udostępniania z zasobu gruntów komunalnych w Wydziale Gospodarki Przestrzennej, Ochrony Środowiska i Nieruchomości Urzędu Miejskiego w Gołdapi
20.03.2025
Zarządzenie Nr 342/III/2025 Burmistrza Gołdapi z dnia 20 marca 2025 r. w sprawie przeprowadzenia naboru na wolne stanowisko urzędnicze do spraw projektów inwestycyjnych w Wydziale Inwestycji i Rozwoju Urzędu Miejskiego w Gołdapi
20.03.2025
Zarządzenie Nr 341 /III/2025 Burmistrza Gołdapi z dnia 20 marca 2025 r. w sprawie przeprowadzenia naboru na wolne stanowisko urzędnicze do spraw nadzoru inwestorskiego w Wydziale Inwestycji i Rozwoju Urzędu Miejskiego w Gołdapi
19.03.2025
Zarządzenie Nr 340/III/2025 Burmistrza Gołdapi z dnia 19 marca 2025 r. w sprawie ogłoszenia drugiego przetargu na dzierżawę gruntów
18.03.2025
Zarządzenie nr 339/III/2025 Burmistrza Gołdapi z dnia 18 marca 2025 r. w sprawie przymusowego doprowadzenia osób podlegających kwalifikacji wojskowej
18.03.2025
Zarządzenie Nr 338/III/2025 Burmistrza Gołdapi z dnia 18 marca 2025 r. w sprawie przeprowadzenia naboru na wolne stanowisko urzędnicze Audytora Wewnętrznego – 1 etat (z możliwością obniżenia na cząstkę etatu)
18.03.2025
Zarządzenie Nr 337/III/2025 Burmistrza Gołdapi z dnia 17 marca 2025 r. w sprawie upoważnienia pracownika OPS w Gołdapi do prowadzenia postępowań w sprawach z zakresu ustawy o wspieraniu kobiet i rodzin "Za życiem"
18.03.2025
Zarządzenie Nr 336/III/2025 Burmistrza Gołdapi z dnia 17 marca 2025 r. w sprawie upoważnienia pracownika OPS w Gołdapi do podejmowania działań wobec dłużników alimentacyjnych, prowadzenia postępowań oraz prowadzenia postępowań w sprawach świadczeń z funduszu alimentacyjnego z wyłączeniem wydawania decyzji administracyjnych
18.03.2025
Zarządzenie Nr 335/III/2025 Burmistrza Gołdapi z dnia 17 marca 2025 r. w sprawie upoważnienia pracownika OPS w Gołdapi do prowadzenia postępowań w sprawie wydawania zaświadczeń dla osób ubiegających się o dofinansowanie przedsięwzięć w ramach Programu Priorytetowego "Ciepłe mieszkanie"
18.03.2025
Zarządzenie Nr 334/III/2025 Burmistrza Gołdapi z dnia 17 marca 2025 r. w sprawie upozważnienia pracownika OPS w Gołdapi do prowadzenia postępowań w sprawach z zakresu o świadczeniach rodzinnych
18.03.2025
Zarządzenie Nr 333/III/2025 Burmistrza Gołdapi z dnia 17 marca 2025 r. w sprawie upoważnienia pracownika OPS w Gołdapi do prowadzenia postępowań w sprawie wydawania zaświadczeń dla osób obiegających się o dofinansowanie z NFOŚiGW lub z WFOŚiGW w ramach programu "Czyste powietrze"
18.03.2025
Zarządzenie nr 332/III/2025 Burmistrza Gołdapi z dnia 17 marca 2025 r. w sprawie uchylenia Zarządzenia Nr 321/II/2025 Burmistrza Gołdapi z dnia 28 lutego 2025 r. w sprawie przeprowadzenia naboru na wolne stanowisko urzędnicze Audytora Wewnętrznego – 1 etat
18.03.2025
Zarządzenie Nr 331/III/2025 Burmistrza Gołdapi z dnia 17 marca 2025 r w sprawie wydzierżawienia gruntu przy ul. Polnej w Gołdapi
17.03.2025
Zarządzenie Nr 330/III/2025 Burmistrza Gołapi z dnia 17 marca 2025 r. w sprawie powołania komisji przetargowej celem przygotowania i przeprowadzenia procedury zamówienia publicznego w przedmiocie sprawowania usługi nadzoru inwestorskiego nad budową amfiteatru w Parku Zdrojowym w Gołdapi
10.03.2025
Zarządzenie Nr 329/III/2025 Burmistrza Gołdapi z dnia 10 marca 2025 r. w sprawie przeprowadzenia naboru na wolne stanowisko urzędnicze do spraw wymiaru zobowiązań podatkowych w Wydziale Dochodów i Egzekucji Urzędu Miejskiego w Gołdapi
10.03.2025
Zarządzenie Nr 328/III/2025 Burmistrza Gołdapi z dnia 10 marca 2025 r. w sprawie podania do publicznej wiadomości wykazu nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży
10.03.2025
Zarządzenie Nr 327/III/2025 Burmistrza Gołdapi z dnia 10 marca 2025 r. w sprawie ogłoszenia drugiego przetargu ustnego nieograniczonego na sprzedaż nieruchomości niezabudowanej, składającej się z działki gruntu oznaczonej numerem ewidencyjnym 82, położonej w miejscowości Główka
10.03.2025
Zarządzenie Nr 326/III/2025 Burmistrza Gołdapi z dnia 10 marca 2025 r. w sprawie ogłoszenia drugiego przetargu ustnego nieograniczonego na sprzedaż nieruchomości niezabudowanej, składającej się z działki gruntu oznaczonej numerem ewidencyjnym 55, położonej w miejscowości Jany
6.03.2025
Zarządzenie Nr 325/III/2025 Burmistrza Gołdapi z dnia 06 marca 2025 r. w sprawie ogłoszenia wykazu nieruchomości przeznaczonych do dzierżawy
6.03.2025
Zarządzenie Nr 324/III/2025 Burmistrza Gołdapi z dnia 06 marca 2025 r. w sprawie ogłoszenia wykazu nieruchomości przeznaczonych do dzierżawy, położonych w Gołdapi na Placu Zwycięstwa
strony
1
2
3
4
5
6
7
Autor:
Tomasz Mikielski
Data utworzenia:
14-08-2015 20:59:51
Autor edycji:
Tomasz Mikielski
Data edycji:
01-09-2015 11:12:09